Multimodal cell maps as a foundation for structural and functional genomics