Prosecutor Used Flawed A.I. To Keep a Man in Jail, His Lawyers Say